■中島みゆき初の和英歌詞集が2008年11月発売決定。
　 掲載曲のリクエスト投票企画もスタート！

中島みゆきの歌は国境を超えて歌い継がれてきました。 アジアの歌姫といわれるフェイ・ウォン、サリー・イェーをはじめ、アジア圏から陸つづきの中東圏、果てはヨーロッパ圏まで。中島みゆきの歌はさまざまな歌手がカヴァーし、世界各国の人々に届けられています。 海外にいる多くの人々に、中島みゆきの歌の世界を理解してもらおうと、1996年リリースのオリジナルアルバム「パラダイス・カフェ」以来、英語訳詞をパッケージに封入してきました。もちろん英語訳詞はすべて中島みゆきが監修。英語による中島みゆきの詞の世界は、言語特性の違いから、より具体的に見えてくる情景もあり、好評をいただいてきました。 今回みなさまの声にお応えして、中島みゆき初の和英歌詞集が11月に本になって発売されることになりました。日本語と英語を同時収載することにより、中島みゆきの歌の世界を、英語というもうひとつの視点から楽しめます。 そしてなんと、この本に収載する中島みゆきの歌を、みなさんの投票により選びます。じっくり読みたい中島みゆきの歌を、みなさんの思い出と共にぜひお寄せください。 ※現段階で英語訳詞が存在しない楽曲は、この本のために訳詞を制作いたします。

「歌詞集に掲載してほしい楽曲」投票、ただいま実施中！
＜投票企画に関するご案内＞
・選定した曲についてコメントと、お名前かペンネーム（ハンドルネーム）を記入してください。
・代表曲を中心に12曲をピックアップいたしました。これ以外の曲を投票される場合は、「その他」をお選びいただき、コメント欄に曲名と、その理由や思い出についてお寄せください。
・みなさんのコメントは歌詞集に掲載される可能性があります。曲への思い出をぜひお寄せください。
※歌詞集への掲載を希望されない方は「掲載×」とご記入ください。
・投票は2008年8月31日までです。
・歌詞はBIGLOBE Musicのページでも確認いただけます。>>こちらから